[曙光社][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi 超译百人一首和歌之恋][01][简繁日外挂+资料文档][720P][MKV] - 漫猫动漫BT下载 e94576895f75cff6e29c9c5343d266fe022119b5

信息

发布代号: SGS曙光社字幕组

发布时间: 2012-07-04 23:23:01

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 0

健康度:

吐槽历史(0)
文件清单
跨屏阅读
搜索系列

随姬推荐＋更多

Tracker ＋超展开－超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:

http://open.nyaatorrents.info:6544/announce
http://open.acgtracker.com:1096/announce
http://tracker.ktxp.com:6868/announce
http://tracker.ktxp.com:7070/announce
http://tracker.openbittorrent.com:80/announce
http://t2.popgo.org:7456/annonce
http://tracker.publicbt.com:80/announce
http://tracker.prq.to/announce
http://share.camoe.cn:8080/announce
http://bt.wiiyi.com:6969/announce

详情

六翼的话：嗯，又开了一个坑。

这片真的挺不好做的，一番狂查各种历史背景，各种称谓，深有一种班门弄斧之感……

因为这片也不是很文言的那种感觉，所以翻译风格还是以现代文为主，偶尔加点不常用的词句。字幕有很多，chs为简中，cht为繁中，jpn为听写日字，chs_jpn和cht_jpn为双语对照版本，请各取所需。参与制作的各位辛苦了>_<

另外再一次蛋疼地弄了文档，主要补齐一些片中的历史名词和历史背景，皆为个人观点，有错请不吝指出，轻喷。这片似乎做得规模有点大了，要拖要坑大家别介意（喂

【故事简介】

古老的过去，人们各自写下的31字恋歌。

在没有电子邮件和电话的时代，那就是传递恋情和思绪的媒介。

藤原定家编撰了「百人一首」，流传后世；
如今，多彩的和歌世界，经由「超译百人一首」，再次在今天重生。

华美的辞藻中回荡着的前人们的悲伤与喜悦，
在那优雅的世界中展开的恋情百态，
如今，通过动画展现出来了。

【STAFF】

原作 - 杉田圭（メディアファクトリー刊）
監督 - カサヰケンイチ
シリーズ構成 - 金春智子
キャラクターデザイン·総作画監督 - つなきあき
美術監督 - 柴田千佳子
色彩設計 - 川上善美
撮影監督 - 石黒晴嗣
編集 - 後藤正浩
音楽 - 光田康典、桐岡麻季
音響監督 - 本山哲
アニメーションプロデューサー - 皆川護
プロデューサー - 奈良初男、高橋知子、横山朱子
アニメーション制作 - TYOアニメーションズ

【CAST】

藤原定家 - 梶裕貴
在原業平 - 諏訪部順一
藤原高子 - 早見沙織

【官网】

http://www.anime-utakoi.jp/

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
繁化：来自台湾的同好优先，并通过我社考核
BD整理：能简单调整时间轴，纠正日文翻译错误以及中文润色等，需通过考核

注：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情
给予实习的机会。
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/

？？？？

文件清单文件总数：8，文件总大小：307.8MB，特征码：e94576895f75cff6e29c9c5343d266fe022119b5

[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][1280x720][mkv]
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].chs.ass(38KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].chs_jpn.ass(76.1KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].cht.ass(38KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].cht_jpn.ass(76KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].jpn.ass(39.6KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].mkv(287.1MB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][Materials].pdf(446.3KB)
- [SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][Fonts].rar(20MB)

往期吐槽(0)

正在加载留言，请稍候......

我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)

填写内容	\|∀ﾟ (´ﾟДﾟ`) (;´Д`) (｀･ω･) (=ﾟωﾟ)= \| ω・´) \|-` ) \|д` ) \|ー` ) \|∀` ) (つд⊂) (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) (＾o＾)ﾉ (\|\|\|ﾟДﾟ) ( ﾟ∀ﾟ) ( ´∀`) (´∀`) (ﾟ∇ﾟ) (ﾟーﾟ) (　ﾟ 3ﾟ) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀･) (〃∀〃) (ﾟ∀ﾟ) ( ﾟ∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ ﾟ ∀ﾟ)ノ (╬ﾟдﾟ) (\|\|\|ﾟдﾟ) ( ﾟдﾟ) Σ( ﾟдﾟ) ( ;ﾟдﾟ) ( ;´д`) (　д ) ﾟﾟ ( ☉д⊙) (((　ﾟдﾟ))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ･ﾟ( ﾉд`ﾟ) ( TдT) (￣∇￣) (￣3￣) (￣ｰ￣) (￣ . ￣) (￣皿￣) (￣艸￣) (￣︿￣) (￣︶￣) ヾ(´ωﾟ｀) (´ω`) (・ω・) ( ´・ω) (｀・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ﾟωﾟ) (oﾟωﾟo) (　^ω^) (｡◕∀◕｡) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノﾟ∀ﾟ)ノ (σﾟдﾟ)σ (σﾟ∀ﾟ)σ \|дﾟ ) ┃電柱┃ ﾟ(つд`ﾟ) ﾟÅﾟ )　 ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码
	吐槽发表中...

举报

信息

随姬推荐＋更多

Tracker ＋超展开－超还原

详情

标签

？？？？

文件清单文件总数：8，文件总大小：307.8MB，特征码：e94576895f75cff6e29c9c5343d266fe022119b5

往期吐槽(0)

联系方式	您的联系方式[选填]
举报原因

举报

信息

随姬推荐 ＋更多

Tracker ＋超展开 －超还原

详情

标签

？？？？

文件清单 文件总数：8，文件总大小：307.8MB，特征码：e94576895f75cff6e29c9c5343d266fe022119b5

往期吐槽(0)

随姬推荐＋更多

Tracker ＋超展开－超还原

文件清单文件总数：8，文件总大小：307.8MB，特征码：e94576895f75cff6e29c9c5343d266fe022119b5