[藪貓字幕組] 愛麗絲與藏六(Alice to Zouroku) - 04 [720p][MKV][繁简內掛] - 漫猫动漫BT下载 c3969602783f6db9ea23b4dc4fdcc924db8b39eb

信息

发布时间: 2017-04-25 02:05:43

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 10

健康度:

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:

閒話
第四話「非人之物」，三集定律。

吐槽
   藪貓醬：劇情發展真有趣，如果能做成24集那就好了。
   背包醬：只期望12集內能有不錯的劇情了。
   藪貓醬：我看這導演執導的動畫已是去年4月的《飛翔的魔女》，沒想到時間過的真快。
   背包醬：對呀，那部輕快的作品現在還記憶猶新。

註釋
背包醬：關於字幕中的幾處，在這裡補充下。

字幕中的「衹」字：本來我對俗字不抱好感，但若果該字已被大眾社會所通用，而正字也近乎不使用，那我就用上俗字。但「衹」這字在港澳還是常用字，所以我較傾向於使用此字來代替「只」字。另外，這字是從「衣」字旁，而非「示」字旁的「祇」或「祇」字，「示」字旁是指神祇或尊敬某事物的意思。
「Speculative fiction」（推想小說）與「Science fiction」（科學幻想 / 科學小說）：「SF」這簡稱經常有誤區，在中文圈中普遍都認為這是「科學幻想」的簡稱，但英文有兩種意思。一種是廣義的「推想小說」，這包含「科學幻想」、「恐怖」和「超自然」等題材。而另一種是「科學幻想」，這只限於由科學角度出發的幻想類題材。在字幕中我就選擇了更廣義的前者來翻譯這種很多元素的現象。

正在加载留言，请稍候......

我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)

填写内容	\|∀ﾟ (´ﾟДﾟ`) (;´Д`) (｀･ω･) (=ﾟωﾟ)= \| ω・´) \|-` ) \|д` ) \|ー` ) \|∀` ) (つд⊂) (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) (＾o＾)ﾉ (\|\|\|ﾟДﾟ) ( ﾟ∀ﾟ) ( ´∀`) (´∀`) (ﾟ∇ﾟ) (ﾟーﾟ) (　ﾟ 3ﾟ) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀･) (〃∀〃) (ﾟ∀ﾟ) ( ﾟ∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ ﾟ ∀ﾟ)ノ (╬ﾟдﾟ) (\|\|\|ﾟдﾟ) ( ﾟдﾟ) Σ( ﾟдﾟ) ( ;ﾟдﾟ) ( ;´д`) (　д ) ﾟﾟ ( ☉д⊙) (((　ﾟдﾟ))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ･ﾟ( ﾉд`ﾟ) ( TдT) (￣∇￣) (￣3￣) (￣ｰ￣) (￣ . ￣) (￣皿￣) (￣艸￣) (￣︿￣) (￣︶￣) ヾ(´ωﾟ｀) (´ω`) (・ω・) ( ´・ω) (｀・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ﾟωﾟ) (oﾟωﾟo) (　^ω^) (｡◕∀◕｡) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノﾟ∀ﾟ)ノ (σﾟдﾟ)σ (σﾟ∀ﾟ)σ \|дﾟ ) ┃電柱┃ ﾟ(つд`ﾟ) ﾟÅﾟ )　 ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码
	吐槽发表中...