随姬推荐 ＋更多
Tracker ＋超展开
Announce:
http://open.acgtracker.com:1096/announce
Announce list:
- http://open.nyaatorrents.info:6544/announce
- http://open.acgtracker.com:1096/announce
- http://tracker.ktxp.com:6868/announce
- http://tracker.ktxp.com:7070/announce
- http://tracker.openbittorrent.com:80/announce
- http://tracker.publicbt.com:80/announce
- http://tracker.prq.to/announce
- http://t2.popgo.org:7456/annonce
- http://share.camoe.cn:8080/announce
- http://bt.wiiyi.com:6969/announce
详情
六翼的话：这次废话有点多，请稍微给点耐心看=w=
关于翻译：这片是我做过最难的一部了，主要还是因为缺乏足够的逻辑。稿子在播放当晚就弄好了，但是一直在不断校对、润色，经过了四个校对的手加上听了昨晚的坑爹访谈后才发的。有些地方我们都觉得不确定，那也没有办法只能由它去了。
关于源：这是从NICO上抓下来的源，和油管上的源对比过，这个更好，但是有些坏帧，所以仅仅去掉了坏帧，没做更多的处理。想要更高分辨率（可能画质会更好）的同学请到这里自己下载http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=266195 因为他们是在提前播放的时候用高级帐号抓的，而且经过了比较多的后期处理，实在不好直接拿来用，有兴趣的请自行下载。
关于字幕：除了对应NICO源的字幕外，也调整了字幕来适应上面提到的外国组的源，放在[SGS][Kyousogiga][Compatible_sub].rar里，可自行选择。
关于考据：反正就是我蛋疼地考据了一些，希望对理解这片子有点帮助。
【故事简介】
这里是京都又不是京都。
单独发展形成的盆景式空间“镜都”。
因缘际会在这个世界中迷路的少女琴。
与神秘的和尚相遇，被机械宅少女追逐，过着每天都波澜起伏欢乐十足的生活。但是，在她不知道的地方，有个计划正在蠢蠢欲动……
妖怪和人类共存的不可思议的街道。祭典，现在开始！
【STAFF】
監督 - 松本理恵
企画 - 京騒戯画プロジェクト、バンプレスト、東映アニメーション
原作 - 東堂いづみ
脚本 - 丸尾みほ
キャラクターデザイン・作画監督 - 林祐己
美術デザイン・美術設定 - 倉橋隆
美術監督 - 栫ヒロツグ、加藤浩
色彩設計 - 秋元由紀
編集 - 西村英一
音楽 - 高木洋
主題歌 - 「疾走銀河」TEPPAN
音響効果 - 石野貴久
アニメーション制作 - 東映アニメーション
【CAST】
琴：釘宮理恵
明恵：鈴村健一
住持：中原茂
八濑：喜多村英梨
阿：日高のり子
吽：白石涼子
翔子博士：斎藤千和
古都：久川綾
【官网】
http://www.kyousogiga.com/
=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。
职位要求：
校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年12月31日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/ （诈尸ing）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/
文件清单 文件总数：6，文件总大小：164.8MB，特征码：0d3cc15b69c719d8a9362dc94db1b8e4d5ee48a9
[SGS][Kyousogiga]
[SGS][Kyousogiga][640x360][DB816B6D].mkv(155.2MB)
[SGS][Kyousogiga][640x360][DB816B6D].sc.ass(49.3KB)- [SGS][Kyousogiga][640x360][DB816B6D].tc.ass(49.2KB)
[SGS][Kyousogiga][Compatible_sub].rar(25.7KB)
[SGS][Kyousogiga][Discussion].pdf(1.8MB)- [SGS][Kyousogiga][Fonts].rar(7.7MB)
正在加载留言，请稍候......