首页 » 动画 » [❀拨雪寻春❀] 四月是你的谎言 / 四月は君の嘘 / Shigatsu wa Kimi no Uso [BDRip 1080p][HEVC-10bit FLAC][简繁日内封]

信息

发布代号: Little Subbers!

发布时间: 2022-06-10 23:13:03

状态统计: 做种 243, 下载 9, 完成 41

健 康 度: 10

Tracker +超展开 -超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • udp://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • udp://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • udp://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • http://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • http://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://open.nyaatorrents.info:6544/announce
  • http://t2.popgo.org:7456/annonce
  • http://share.camoe.cn:8080/announce
  • http://opentracker.acgnx.se/announce
  • http://tracker.acgnx.se/announce
  • http://nyaa.tracker.wf:7777/announce
  • udp://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • https://tr.bangumi.moe:9696/announce
  • http://sukebei.tracker.wf:8888/announce
  • http://open.acgnxtracker.com/announce
  • https://open.acgnxtracker.com/announce
  • http://t.acg.rip:6699/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • udp://104.238.198.186:8000/announce
  • http://104.238.198.186:8000/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情


❀拨雪寻春❀
四月是你的谎言

· 四月是你的谎言是新川直司先生于2011年5月开始连载的漫画,动画则于2014年10月开始播出。然而那段岁月对我们而言只有奋笔疾书,未能和当年的观者一起追番着实令人遗憾。
· 可即便在10多年后的现在,熏和公生的故事仍然感动着一批又一批观者。每当樱花飞舞的四月到来时,我们都会不自觉地想起那位小提琴手,想起她用生命叙写的最美的谎言。

· 四谎的译制始于2020年10月,彼时参与者只有三位翻译。这几位初出茅庐的新人,各自怀着一份热爱开始了译制,并于年底完成了初稿。然浮生难得半日闲,因为各种各样的原因,译制工作被搁置了很长一段时间。不过这段时间或许并没有白费,技艺在时光荏苒中得以继续打磨,我等在四季逡巡中亦会迎来邂逅。
· 岁月匆匆,当我们聚在一起下决心完成此作时,时间的脚步已然迈入2022年:提笔之日,冰雪未霁;待到功成,已是夏时…作为业余人士,我们尽力交出了还算满意的答卷。

· 可还记得本作第11、21和22话的title:命の灯、雪、春風。当这几个意象偶然与诗词重叠起来时,就有了这样的总结:她若没有烧灯续昼,他又何以拨雪寻春?
· 于是在M问N打算为发布组取什么名字时,N不假思索地答道:“拨雪寻春。"

Subtitle Staff:

  • 翻译:萬福&雨曝し
  • 校对:火树银花
  • 繁化:一星
  • 后期:混乱怪魔
  • 压制:愚人节

相关说明:

· 若是在两三年前,我们大概率不会发布内封版或外挂字幕。理由很简单,单集最大115M的字幕没有哪个字幕滤镜能够实时渲染。然而随着技术的进步和滤镜的开发,如今基于libass的字幕滤镜可以顺畅地渲染字幕,拿出来分享也就有意义了。
· 本字幕请在此获取: vcb字幕论坛
· 欢迎您通过 [email protected]Telegram 向我们反馈各类错误或提出意见建议;

闲言碎语:

· 火树银花:虽然拖了许久才完成本作,但这或许是一件幸事。早先的两版校对稿多少有点“用力过猛"。要想译好此作,既要沉浸其中,入情入境;又要超然其外,不为喷薄的情感所扰。然而说起来容易做起来难,情至深处何以遣词造句?所以只能依靠时间回归平静。

· 混乱怪魔:第一次做如此复杂的OP效果还原工程,ED效果构思也是费了一番周折,因为入坑这个领域并不久,制作时也是边学边做的状态,不过幸好最后坚持了下来并且效果达到了预期水准,非常感谢组内大佬的倾力支持,希望大家能喜欢我们的字幕!(PS 公生你就从了小椿吧,我要疼死了)

· 愚人节:我们将字幕和字体子集化后封入了简繁日内封版,故无需安装字体和挂载字幕。简繁日内封版相较内嵌版画质更佳,推荐食用。(未能在四月一日这个值得纪念的日子发布,深感惭愧)

· 一星:很久没有在繁化上花那么多时间查询人名跟曲名了,如有繁化不好的地方还请各位多多体谅。

结语:

乐声、春光、斜阳,美景良辰,一如既往。
萤火、醉月、稜桥,你已远去,空自留香。
他仍在细数与你的过往,用目光遥寄那语挚情长。

火树银花 笔
2022年6月

权属声明:

alt

标签

拨雪寻春    四月是你的谎言    四月は君の嘘    Shigatsu wa Kimi no Uso    BDRip    1080p    HEVC    10bit    FLAC    简繁    日内封    Haruhana    CHS CHT JPN   

文件清单 文件总数:52,文件总大小:29.8GB,特征码:551e59f8ccaf069d7ef720e692a077beee6d5207

 
  • Folder [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [BDRip 1080p][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN]
    • Folder CDs
      • 压缩文件 [EAC][20150121] 四月は君の嘘 「ORIGINAL SONG & SOUNDTRACK」.rar(1.1GB)
      • 压缩文件 [EAC][20141119] 四月は君の嘘 僕と君との音楽帳.rar(742.7MB)
      • 压缩文件 [EAC][20150325] 四月は君の嘘 トゥインクル リトルスター.rar(459MB)
      • 压缩文件 [EAC][20141119] 四月は君の嘘 OP1「光るなら」/Goose house.rar(378.5MB)
      • 压缩文件 [EAC][20150211] 四月は君の嘘 ED2「オレンジ」/7!!.rar(356.6MB)
      • 压缩文件 [EAC][20141203] 四月は君の嘘 ED1「キラメキ」/wacci.rar(341.7MB)
      • 压缩文件 [EAC][20150218] 四月は君の嘘 OP2「七色シンフォニー」/コアラモード..rar(263.8MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.6 ラジオ Vol.2.zip(184.1MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.8 ラジオ Vol.3.zip(152.2MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.1 オープニング・テーマ&ORIGINAL SONG.zip(127.4MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.5 ラジオ Vol.1.zip(113.8MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.3 ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1.zip(93.4MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.2 ORIGINAL SONG.zip(91.5MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.4 ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.2.zip(83MB)
      • 压缩文件 BONUS DISC Vol.7 ドラマCD.zip(73.4MB)
    • Folder SPs
      • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso - NCOP1.mkv(105.4MB)
      • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso - NCED1.mkv(79.9MB)
      • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso - NCED2.mkv(77.5MB)
      • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso - NCOP2.mkv(64.4MB)
      • 图片文件 Menu 01.png(3.3MB)
      • 图片文件 Menu 04.png(3.3MB)
      • 图片文件 Menu 05.png(3.1MB)
      • 图片文件 Menu 02.png(3MB)
      • 图片文件 Menu 03.png(3MB)
      • 图片文件 bgMain.png(2.5MB)
      • 图片文件 Menu 06.png(2.5MB)
      • 图片文件 Menu 09.png(2.4MB)
      • 图片文件 Menu 07.png(2MB)
      • 图片文件 Menu 08.png(1.5MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [14][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.8GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [05][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.4GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [16][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.3GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [09][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.2GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [22][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [01][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [04][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [12][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [06][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [13][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [18][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [21][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [19][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.1GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [02][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.0GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [20][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1.0GB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [03][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1021.1MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [17][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(1018.2MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [11][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(980.2MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [15][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(978.2MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [10][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(946.6MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [08][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(926.8MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [07][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(923.2MB)
    • 视频文件 [Haruhana] Shigatsu wa Kimi no Uso [OAD][HEVC-10bit FLAC][CHS_CHT_JPN].mkv(846.4MB)
 

往期吐槽(0)

正在加载留言,请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀゚ (´゚Д゚`) (;´Д`) (`・ω・) (=゚ω゚)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (゚Д゚≡゚Д゚) (^o^)ノ (|||゚Д゚) ( ゚∀゚) ( ´∀`) (*´∀`) (*゚∇゚) (*゚ー゚) ( ゚ 3゚) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀・) (〃∀〃) (*゚∀゚*) ( ゚∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ゚∀゚)σ ゚ ∀゚)ノ (╬゚д゚) (|||゚д゚) ( ゚д゚) Σ( ゚д゚) ( ;゚д゚) ( ;´д`) ( д ) ゚ ゚ ( ☉д⊙) ((( ゚д゚))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ・゚( ノд`゚) ( TдT) ( ̄∇ ̄) ( ̄3 ̄) ( ̄ー ̄) ( ̄ .  ̄) ( ̄皿 ̄) ( ̄艸 ̄) ( ̄︿ ̄) ( ̄︶ ̄) ヾ(´ω゚`) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (`・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ゚ω゚) (o゚ω゚o) ( ^ω^) (。◕∀◕。) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノ゚∀゚)ノ (σ゚д゚)σ (σ゚∀゚)σ |д゚ ) ┃電柱┃ ゚(つд`゚) ゚Å゚ )  ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码