首页 » 动画 » 【动漫国字幕组】★01月新番[紫罗兰永恒花园][04][1080P][简体][MP4]

信息

发布代号: 动漫国字幕组

发布时间: 2018-02-08 02:09:50

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 26

健 康 度: 0

Tracker +超展开 -超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • http://104.238.198.186:8000/announce
  • udp://104.238.198.186:8000/announce
  • https://tr.bangumi.moe:9696/announce
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • http://t.acg.rip:6699/announce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://tracker.kisssub.org:2015/announce
  • http://tracker.kamigami.org:2710/announce
  • udp://share.camoe.cn:8080/announce
  • http://mgtracker.org:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • http://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • http://tracker.ipv6tracker.org:80/announce
  • http://tracker.ipv6tracker.org/announce
  • http://121.14.98.151:9090/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情 +跨屏阅读


 

 

小圣:
校对过年回老家各种忙 所以近几周不会夜战 请做好等一周的心理准备 望理解(我尽量不会让他拖太久)
下面校对要装逼 而且有剧透 慎入!!!

---------------------------------------------

最近自己比想象中要忙很多……所以这集拖了很久,不过还好赶在下一集更新前做完了。
正好这集说起这个话题,我也就闲话几句。
这片从开播前大家都在吹,至少说明京阿尼牌子确实是在的。
但实际上以现在的情况来说人气并不是最高的(你看字幕组也不夜战甚至拖一周了是吧),就因为走的是文艺路线,可能不是最符合大众的口味的。但这毕竟还是我比较喜欢的文艺片,所以我就趁第一波厌烦了的人弃番之后,向留下来的各位稍微提一下我心目中的看点——其实也很简单,就是细节。
就拿这第四集举例吧(剧透莫怪)。很明显的那种我就不提了,比如艾里斯返乡和离乡时踩进水洼后的心态之类的。我说说大家可能没注意到的。
1.片子开头艾里斯装疼大叫的时候,众人一脸茫然,只有母亲莞尔一笑。这是只有最了解孩子的母亲才能做出的笑容,潜台词就是:瞧这孩子还是这样爱面子。证据就是在后面娘俩吵起来的时候,母亲气得直接戳穿了她的谎言。
2.艾里斯抱怨家人们没有注意到自己的人偶装扮,父亲出来打圆场的时候,镜头给了母亲一个特写。当时母亲的表情和其他人不一样,应该可以用凝重来形容吧。她的神情在短暂定格之后,又舒了一口气。就算是在重逢的这一刻,母亲也依然是担忧着孩子的。她通过刚刚的撒谎,已经知道孩子在外面并不容易了,所以才是一脸凝重;而后看到孩子并没有因此消沉,因此也舒了一口气,暂时放下心来。之后被问起委托人的时候,她又立刻切换成和蔼可亲的笑容,把担忧藏了起来。在我看来,母亲的苦心……可以说全在这几个表情里了。
3.艾里斯在生日会上见到儿时玩伴的时候,起初下意识低头,不愿见这个拒绝自己的男人,但当时的她以为维尔莉特并没有把请柬寄给他。没有收到请柬还记得自己的生日过来这边探望自己,至少心里会有点小高兴吧——所以扭过头去的时候,脸上还带了一丝红晕。可不幸的是,埃蒙的回答瞬间暴露了。一切的幻想都宣告破灭,所以艾里斯的情绪瞬间失控,愤然离开。注意艾里斯失控时的表情变化:她是先皱紧眉头生气,而后猛然想起母亲的苦心,神情又稍微舒展,而后最终还是委屈占了上风。可见她心底里对母亲其实还是敬爱的,只是对她的做法不认可罢了。这一点从4里也能看出些端倪。
4.艾里斯在片子的后半段对着母亲大喊「我最开始就不该回来!」的时候,母亲的反应和第一次吵架时截然不同,那是因为她已经从维尔莉特口中知道了女儿的伤心事,心里有愧。而这时,看着母亲低下头去,艾里斯本人也突然意识到自己说得太过,但依然死撑着不让步,只歪过头去。经过维尔莉特说明事情原委之后,她终于冷静下来,坦白自己的错误:「我也不是总能理解别人的心思」。这时候母亲选择了默默离开。知道了女儿的心事,又知道女儿已经可以坦然面对,作为家长就不该再多言。
写了这么多,其实还没有全部写完吧。正因为有了这些细节,我才能好好欣赏这部片要讲述的故事。这部片最开始吸引人的地方是精美的作画,但我想说,作画其实只是一个方面,毕竟讲故事才是这类片的灵魂。
(其实我在想自己是不是解读过度了)
众人:


好吧说点别的。年关将至,正是回家和亲人团聚的时候。我也是前两天刚刚到家,没第一时间开始翻译,也是因为花了点时间陪我老妈。看过这集之后,也希望各位多体会一下父母的苦心,好好珍惜。

By心语

DMG微博:weibo.com/dmguosub

DMG脸书:facebook.com/dmguosub

人员招募&报错地址:http://dmguo.org/

人员长期招募(有充足业余时间,有热情不拖延)
翻译:日语N2以上水平,听译良好,有较好的语言表达能力和文字组织能力,能独立听译一集24分钟动画
校对:日语N1以上水平,在翻译要求的基础上需有较强的责任心

特效:熟练使用AE特效或ASS字幕特效
后期:需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效,熟练掌握压制技术,优良网路条件。

海报:熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者
招新QQ群:247135062
有相关疑问欢迎进群咨询

\(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~


标签

动漫国字幕组    01月新番    紫罗兰永恒花园    1080P    简体    MP4    DMG    Violet Evergarden   

文件清单 文件总数:1,文件总大小:353.7MB,特征码:be1ecb505677647572b27d667ba6e4905f6ef7cc

 
  • 视频文件 [DMG][Violet_Evergarden][04][1080P][GB].mp4(353.7MB)
 

往期吐槽(8)

正在加载留言,请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀゚ (´゚Д゚`) (;´Д`) (`・ω・) (=゚ω゚)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (゚Д゚≡゚Д゚) (^o^)ノ (|||゚Д゚) ( ゚∀゚) ( ´∀`) (*´∀`) (*゚∇゚) (*゚ー゚) ( ゚ 3゚) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀・) (〃∀〃) (*゚∀゚*) ( ゚∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ゚∀゚)σ ゚ ∀゚)ノ (╬゚д゚) (|||゚д゚) ( ゚д゚) Σ( ゚д゚) ( ;゚д゚) ( ;´д`) ( д ) ゚ ゚ ( ☉д⊙) ((( ゚д゚))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ・゚( ノд`゚) ( TдT) ( ̄∇ ̄) ( ̄3 ̄) ( ̄ー ̄) ( ̄ .  ̄) ( ̄皿 ̄) ( ̄艸 ̄) ( ̄︿ ̄) ( ̄︶ ̄) ヾ(´ω゚`) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (`・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ゚ω゚) (o゚ω゚o) ( ^ω^) (。◕∀◕。) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノ゚∀゚)ノ (σ゚д゚)σ (σ゚∀゚)σ |д゚ ) ┃電柱┃ ゚(つд`゚) ゚Å゚ )  ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码