首页 » 动画 » [咖啡發佈]你的名字。/君の名は。/kimi no na wa. - 繁日双语字幕文件[再修正版]

信息

发布代号: 咖啡發佈

发布时间: 2017-07-31 22:05:14

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 11

健 康 度: 0

Tracker +超展开 -超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce
  • http://bt.dmhy.net/annonuce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://121.14.98.151:9090/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • udp://208.67.16.113:8000/annonuce
  • http://bt.dmhy.net/annonuce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://share.dmhy.me/annonuce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://open.nyaatorrents.info:6544/announce
  • http://208.67.16.113:8000/annonuce
  • udp://208.67.16.113:8000/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • udp://104.238.198.186:8000/announce
  • http://104.238.198.186:8000/announce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情


之前发布过的字幕的修正版的再修正版,感谢天使动漫论坛的yali2131对繁化的修正。

除此之外还修改了部分不是很正确的翻译,另外增加了一处注释,删除一个多余的样式。

根据不同翻译喜好分为「有君版」和「无君版」,即泷的名字后面有没有「君」字的差别(三叶和奥寺前辈对泷的称呼为“たきくん”)等。

应该是最终版本不会修改了 除非强迫症又犯

 

再次的P.S.不要用种子下载,直接使用网盘进行下载,种子不会进行长时间的做种。

 

网盘:http://pan.baidu.com/s/1kU786k3

 

 

 

 


标签

文件清单 文件总数:2,文件总大小:598.4KB,特征码:5e4722fdda2be2ecdaa53cf54ff12cc820836c29

 
  • Folder 你的名字。君の名は。kimi no na wa. - BD繁日双语字幕[再修正版]
    • 字幕文件 你的名字。君の名は。kimi no na wa. - BD繁日双语字幕[再修正版](无君版).ass(299.1KB)
    • 字幕文件 你的名字。君の名は。kimi no na wa. - BD繁日双语字幕[再修正版](有君版).ass(299.3KB)
 

往期吐槽(0)

正在加载留言,请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀゚ (´゚Д゚`) (;´Д`) (`・ω・) (=゚ω゚)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (゚Д゚≡゚Д゚) (^o^)ノ (|||゚Д゚) ( ゚∀゚) ( ´∀`) (*´∀`) (*゚∇゚) (*゚ー゚) ( ゚ 3゚) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀・) (〃∀〃) (*゚∀゚*) ( ゚∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ゚∀゚)σ ゚ ∀゚)ノ (╬゚д゚) (|||゚д゚) ( ゚д゚) Σ( ゚д゚) ( ;゚д゚) ( ;´д`) ( д ) ゚ ゚ ( ☉д⊙) ((( ゚д゚))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ・゚( ノд`゚) ( TдT) ( ̄∇ ̄) ( ̄3 ̄) ( ̄ー ̄) ( ̄ .  ̄) ( ̄皿 ̄) ( ̄艸 ̄) ( ̄︿ ̄) ( ̄︶ ̄) ヾ(´ω゚`) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (`・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ゚ω゚) (o゚ω゚o) ( ^ω^) (。◕∀◕。) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノ゚∀゚)ノ (σ゚д゚)σ (σ゚∀゚)σ |д゚ ) ┃電柱┃ ゚(つд`゚) ゚Å゚ )  ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码