首页 » 动画 » [雪飘工作室][紫罗兰永恒花园 / ヴァイオレット・エヴァーガーデン / Violet Evergarden][10][4K][简繁日+24语字幕外挂+7语配音]

信息

发布代号: 雪飘工作室

发布时间: 2018-03-18 13:16:39

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 23

健 康 度: 0

Tracker +超展开 -超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • http://nyaa.tracker.wf:7777/announce
  • http://t.acg.rip:6699/announce
  • http://208.67.16.113:8000/announce
  • udp://208.67.16.113:8000/announce
  • http://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • http://tracker.publicbt.com:80/announce
  • http://tracker.prq.to/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • https://tr.bangumi.moe:9696/announce
  • http://nyaa.tracker.wf:7777/announce
  • http://tracker.internetwarriors.net:1337/announce
  • http://tracker.opentrackr.org:1337/announce
  • http://explodie.org:6969/announce
  • http://p4p.arenabg.com:1337/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • udp://104.238.198.186:8000/announce
  • http://104.238.198.186:8000/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情


这种亲情、亲子爱体系的剧情,再怎么老套也挡不住泪水奔流(这次不在日本没有花粉可以当藉口了)……

所以心灵才总会被(当年的)麻子、(不写几把乱的)冈妈这种人欺凌。却越发变得抖M,越发是对这种类型爱不释手。

顺便这话是原作第二章(虽然魔改了一些),上一次亲子爱剧情的第7话(奥斯卡)是原作第一章,再上一次跟亲情有点关系的第6话(利昂)是原作第四章。除了涉及少佐的剧情(的一部分),其他都是动画原创。
至少对我来说,总体上原作是比动画强的,原作回是比原创回强的。京アニ就是这么魔改你家大赏作品的么(
嘛喜欢动画这个叙事体系的人或许也有吧。但喜欢鸭子ED的人应该没有,因为不想做ED拖了一整天(

Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC [email protected])
Audio: TOKYO MX
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

Subtitles

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新,请勿转载(可以转发上述链接)。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪,是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字,叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索,想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后,她迎来的工作是,帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
——临终前写给生者的信

寄托在信里的思念,在薇鸥莱特的心里刻下爱的含意。
这是,一个没有感情的少女理解「爱」的过程的故事。

关于译名
众所周知,本作标题「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」(Violet Evergarden)来自女主角的姓名薇鸥莱特·艾娲嘉登。
所以当我第一次看到「紫罗兰永恒花园」这个中文译名的时候,我是抗拒的。
但渐渐,我却接受了这个译法。

首先,薇鸥莱特这个名字来自紫罗兰(Violet)。
原作者晓佳奈在小说下卷的前言中写道:「我爱花,我爱诗歌…薇鸥莱特这个名字正是从我最喜欢的蔷薇、砂糖与紫罗兰的诗中得来的。」
而紫罗兰的花语是「忠贞不渝的爱情」,正是「永恒」。

另外,其他角色的姓名也有许多源于花卉。
吉尔伯特少佐的姓布甘比利亚来自三角梅(Bougainvillea),寓意是「热忱、热恋」。
嘉德丽雅这个名字源自兰科中的嘉德丽雅兰(Cattleya),象征「成熟女性的魅力」。
埃丽卡这个名字英语又有欧石楠(Erica)的意思,花语是「孤独、爱的幸福」。
艾丽丝的名字来自希腊神话,同时也指鸢尾花(Iris),花语是「等待爱情」。
莉莉安(Lilian)这个名字源自拉丁语的百合(Lilium),其花语是「纯洁、伟大的爱」。
娜丽这个名字出自娜丽花(Nerine),花语是「期待再次见面」。
璐琪莉亚这个名字源自滇丁香(Luculia),花语是「端庄、优雅的人」。
络丹瑟的名字出自鳞托菊(Rhodanthe,就是きんいろモザイク的那个声优组合的名字),花语是「永恒的感情」。
布鲁贝露的名字出自风铃草(Bluebell),花语是「亘古不变的心」。
依贝莉斯的名字出自屈曲花(Iberis),花语是「心灵诱惑」。
利昂·斯蒂法诺蒂斯的姓ステファノティス(Stephanotis)出自马达加斯加茉莉(学名Stephanotis floribunda,顺便日语中ステファノティス一般不指整个黑鳗藤属(Stephanotis)),花语是「共赴悠远旅途、倾听」。
安妮和她妈妈克拉拉的姓マグノリア(Magnolia,玛格诺利亚)意为木兰,其花语是「崇高」。

可以说,这是一部花与爱的故事。
Roses are red. Violets are blue. Sugar is sweet. And so are you.
「紫罗兰永恒花园」意外却又恰如其分地表达出了这个意象。


文件清单 文件总数:6,文件总大小:1.1GB,特征码:51f274f3d104206dfa83efdf75139e12b2af09c6

 
  • Folder [FLsnow][Violet_Evergarden][4K]
    • 字幕文件 [FLsnow][Violet_Evergarden][10][HEVC_AAC][WEBRIP][4K].ja.ass(37.2KB)
    • 视频文件 [FLsnow][Violet_Evergarden][10][HEVC_AAC][WEBRIP][4K].mp4(927.1MB)
    • Unknown [FLsnow][Violet_Evergarden][10][HEVC_AAC][WEBRIP][4K].Netflix.mka(152.7MB)
    • 字幕文件 [FLsnow][Violet_Evergarden][10][HEVC_AAC][WEBRIP][4K].zh-Hans.ass(37.3KB)
    • 字幕文件 [FLsnow][Violet_Evergarden][10][HEVC_AAC][WEBRIP][4K].zh-Hant.ass(37.3KB)
    • 压缩文件 [FLsnow][Violet_Evergarden][Fonts].7z(48MB)
 

往期吐槽(4)

正在加载留言,请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀゚ (´゚Д゚`) (;´Д`) (`・ω・) (=゚ω゚)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (゚Д゚≡゚Д゚) (^o^)ノ (|||゚Д゚) ( ゚∀゚) ( ´∀`) (*´∀`) (*゚∇゚) (*゚ー゚) ( ゚ 3゚) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀・) (〃∀〃) (*゚∀゚*) ( ゚∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ゚∀゚)σ ゚ ∀゚)ノ (╬゚д゚) (|||゚д゚) ( ゚д゚) Σ( ゚д゚) ( ;゚д゚) ( ;´д`) ( д ) ゚ ゚ ( ☉д⊙) ((( ゚д゚))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ・゚( ノд`゚) ( TдT) ( ̄∇ ̄) ( ̄3 ̄) ( ̄ー ̄) ( ̄ .  ̄) ( ̄皿 ̄) ( ̄艸 ̄) ( ̄︿ ̄) ( ̄︶ ̄) ヾ(´ω゚`) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (`・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ゚ω゚) (o゚ω゚o) ( ^ω^) (。◕∀◕。) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノ゚∀゚)ノ (σ゚д゚)σ (σ゚∀゚)σ |д゚ ) ┃電柱┃ ゚(つд`゚) ゚Å゚ )  ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码