首页 » 动画 » 【豌豆字幕組】[銀魂Gintama][323][BIG5繁體][720p][MP4][百度網盤](內詳)

信息

发布代号: 豌豆字幕組

发布时间: 2017-02-20 07:16:11

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 296

健 康 度: 0

Tracker +超展开 -超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • udp://208.67.16.113:8000/announce
  • https://tr.bangumi.moe:9696/announce
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • http://t.acg.rip:6699/announce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://tracker.kisssub.org:2015/announce
  • udp://share.camoe.cn:8080/announce
  • http://mgtracker.org:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • http://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • http://tracker.ipv6tracker.org:80/announce
  • http://tracker.ipv6tracker.org/announce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://share.dmhy.me/annonuce
  • http://bt.dmhy.net/annonuce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • http://121.14.98.151:9090/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • udp://208.67.16.113:8000/annonuce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情


 百度網盤:pan.baidu.com/s/1hswoMgc

註:本集可能有一個製作組bug。19分42秒的那句話,“要是你死在他面前 他就會再度變為野獸了吧”,動畫原文“目の前で妹(いもうと)が死ねば、もう一度あの獣も目覚めるだろう”,漫畫原文“目の前で娘(むすめ)が死ねば、もう一度あの獣も目覚めるだろう”,動畫是“妹妹”漫畫是“女兒”。從內容上看,“野獸”是指星海坊主,所以漫畫的“女兒”是沒有問題的,動畫的“妹妹”就明顯不合邏輯,而且根據我們的經驗,銀魂動畫並不會對漫畫的台詞做實質性的改動,最多只是刪減或變動順序,由此推斷這裡應該是動畫的台詞不知為什麼弄錯了。由於不能肯定這裡是不是動畫組刻意更改的,為了保險,我們的翻譯採取了折中的譯法,用“你”來代替了。這樣對理解意思並沒有太大影響,也為了不妨礙大家觀看,就沒有在字幕裡註釋,而是在這裡稍作說明,大家懂不懂都沒關係,反正看中文字幕並不影響理解。祝觀看愉快~
 

alt

歡迎關注豌豆字幕組微博:http://weibo.com/u/3763723880

粉絲群:11676730

豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期,有意者請加QQ群:314404356


标签

豌豆字幕組    銀魂    BIG5    繁體    720p    MP4    百度網盤    內詳    BeanSub    Gintama   

文件清单 文件总数:1,文件总大小:238.3MB,特征码:1d55e5e78f76199cf774beab5f399f0f7acb2e1d

 
  • 视频文件 [BeanSub][Gintama][323][BIG5][720p][MP4].mp4(238.3MB)
 

往期吐槽(1)

正在加载留言,请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀゚ (´゚Д゚`) (;´Д`) (`・ω・) (=゚ω゚)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (゚Д゚≡゚Д゚) (^o^)ノ (|||゚Д゚) ( ゚∀゚) ( ´∀`) (*´∀`) (*゚∇゚) (*゚ー゚) ( ゚ 3゚) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀・) (〃∀〃) (*゚∀゚*) ( ゚∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ゚∀゚)σ ゚ ∀゚)ノ (╬゚д゚) (|||゚д゚) ( ゚д゚) Σ( ゚д゚) ( ;゚д゚) ( ;´д`) ( д ) ゚ ゚ ( ☉д⊙) ((( ゚д゚))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ・゚( ノд`゚) ( TдT) ( ̄∇ ̄) ( ̄3 ̄) ( ̄ー ̄) ( ̄ .  ̄) ( ̄皿 ̄) ( ̄艸 ̄) ( ̄︿ ̄) ( ̄︶ ̄) ヾ(´ω゚`) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (`・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ゚ω゚) (o゚ω゚o) ( ^ω^) (。◕∀◕。) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノ゚∀゚)ノ (σ゚д゚)σ (σ゚∀゚)σ |д゚ ) ┃電柱┃ ゚(つд`゚) ゚Å゚ )  ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码